1
00:00:00,107 --> 00:00:01,909
ஆண்டி: முன்பு ஆண்டி மேக்...
2
00:00:02,220 --> 00:00:03,540
அம்பர்?
3
00:00:04,986 --> 00:00:07,030
- என்ன தவறு?
- அது ஜோனா.
4
00:00:07,348 --> 00:00:09,358
நீங்கள் இந்த மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தால்,
5
00:00:09,391 --> 00:00:11,727
நீ ஏன் அவனுடன் பிரியக் கூடாது?
6
00:00:12,022 --> 00:00:14,159
ஏனென்றால் நான் அவரை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
7
00:00:14,663 --> 00:00:18,200
- ஆம் அல்லது இல்லை. நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
- இல்லை.
8
00:00:19,901 --> 00:00:22,704
- BEX: என்ன இது?
- இது உங்கள் அம்மாவிடமிருந்து.
9
00:00:22,736 --> 00:00:26,340
- நாங்கள் தான்.
- நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்த இரவு.
10
00:00:26,373 --> 00:00:30,012
மிண்ட் சிப்பில் என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?
அவர்கள் விற்க முடியாத ஆடைகளுடன்?
11
00:00:30,045 --> 00:00:33,482
- அவர்கள் எரிக்கிறார்கள்.
- இதைத் தீர்க்க ஒரு வழி இருக்கிறது.
12
00:00:33,515 --> 00:00:35,651
- சைரஸ்: ஓ, ஐயோ. ஆ
- (சிரித்து)
13
00:00:35,683 --> 00:00:39,219
எங்கள் நடைபாதை விற்பனைக்கு வரவேற்கிறோம்,
அங்கு எதுவும் விற்பனைக்கு இல்லை.
14
00:00:39,244 --> 00:00:40,613
எல்லாம் இலவசம்.
15
00:00:40,646 --> 00:00:44,250
யாரோ எறிந்து கொண்டிருந்தார்கள்
இந்த ஆடைகள் அனைத்தும். WHO?
16
00:00:44,282 --> 00:00:47,953
- புதினா சிப்.
- உங்களில் யார் புதினா சிப்?
17
00:00:50,455 --> 00:00:52,255
- (செல் கதவு கிளாங்க்ஸ்)
- (கீஸ் ஜிங்லிங்)
18
00:00:57,157 --> 00:00:59,230
நாம் என்ன தவறு செய்தோம் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
19
00:00:59,263 --> 00:01:01,675
அந்த துணிகளை ஒரு குப்பை தொட்டியில் இருந்து வெளியே எடுத்தோம்.
20
00:01:01,891 --> 00:01:06,685
நாங்கள் குப்பைகளை எடுத்தோம், மற்றும் எங்கள்
தண்டனை... குப்பைகளை எடுப்பது.
21
00:01:07,873 --> 00:01:08,887
(தும்மல்)
22
00:01:09,180 --> 00:01:10,806
இதை சமூக சேவை என்கிறீர்களா?
23
00:01:10,893 --> 00:01:13,800
நான் கடினமான நேரத்தைச் செய்கிறேன்
ஒரு ஒவ்வாமை கண்ணிவெடியில்.
24
00:01:13,993 --> 00:01:17,562
- என் கால் என்னைக் கொல்கிறது.
- யாராவது சன் பிளாக் கொண்டு வந்தார்களா?
25
00:01:17,982 --> 00:01:20,186
காத்திருங்கள். நான் செய்தேன்.
26
00:01:20,219 --> 00:01:21,787
இது இவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
27
00:01:21,820 --> 00:01:24,422
அவர்கள் மக்களுக்கு தண்டனை வழங்குவதில்லை
20 மணிநேர வேடிக்கை.
28
00:01:24,455 --> 00:01:26,258
ஆண்டி: நீங்கள் நல்ல விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
29
00:01:26,291 --> 00:01:28,594
இந்த காத்தாடியை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.
30
00:01:29,012 --> 00:01:32,098
- இது குப்பை.
- குப்பையைப் பார்ப்பது யார்?
31
00:01:32,130 --> 00:01:34,799
பயன்படுத்திய சில டயப்பர்களைக் கண்டேன்.
பார்த்து வருந்துகிறேன்.
32
00:01:34,837 --> 00:01:35,760
(GASPS)
33
00:01:35,785 --> 00:01:36,924
ஓ!
34
00:01:38,370 --> 00:01:40,573
காகித துண்டு குழாய்களின் குவியல்.
35
00:01:41,472 --> 00:01:42,974
சரி நான் இவற்றைப் பிடித்தால்?
36
00:01:43,008 --> 00:01:44,777
உங்களை நாக் அவுட்.
37
00:01:44,809 --> 00:01:45,898
(மகிழ்ச்சியுடன் பெருமூச்சு)
38
00:01:45,923 --> 00:01:48,537
நான் கைவினைப் பொருட்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.
39
00:01:49,514 --> 00:01:52,484
காத்திருங்கள். நாம் இந்த பொருட்களை வைத்திருக்க வேண்டும். சரியா?
40
00:01:57,212 --> 00:01:58,357
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
41
00:01:58,389 --> 00:02:01,359
♪ நான் விளிம்பில் நிற்கிறேன் ♪
42
00:02:01,392 --> 00:02:04,329
♪ மற்றும் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்-ஓ-ஓ ♪
43
00:02:04,362 --> 00:02:06,537
♪ அடித்து விட்டது ♪
44
00:02:07,765 --> 00:02:10,870
♪ வாழ்க்கை தலைகீழானது ♪
45
00:02:10,902 --> 00:02:13,906
♪ ஆனால் எப்படி வேண்டுமானாலும் போகலாம் ♪
46
00:02:13,938 --> 00:02:16,174
♪ நான் அதைச் செய்கிறேன் ♪
47
00:02:17,207 --> 00:02:20,845
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪
48
00:02:20,879 --> 00:02:23,148
♪ இதோ செல்கிறோம் ♪
49
00:02:24,142 --> 00:02:25,277
♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! ♪
50
00:02:25,302 --> 00:02:27,370
♪ நான் நாளைக்கு தயாராக இருக்கிறேன் ♪
51
00:02:27,632 --> 00:02:29,533
♪ நாளை இன்று தொடங்குகிறது ♪
52
00:02:29,567 --> 00:02:32,003
♪ பின்தொடர ஒரு வரைபடம் இல்லை ♪
53
00:02:32,036 --> 00:02:34,171
♪ ஆனால் எல்லா வழிகளிலும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் ♪
54
00:02:34,205 --> 00:02:36,707
- ♪ நான் நாளைக்கு தயாராக இருக்கிறேன் ♪
- ♪ ஏய்! ♪
55
00:02:36,740 --> 00:02:38,942
- ♪ நாளை இன்று தொடங்குகிறது ♪
- ♪ ஏய்! ♪
56
00:02:38,975 --> 00:02:41,545
♪ பின்தொடர ஒரு வரைபடம் இல்லை ♪
♪ ஏய்! ♪
57
00:02:41,579 --> 00:02:44,314
- ♪ ஆனால் எல்லா வழிகளிலும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் ♪
- ♪ ஏய்! ♪
58
00:02:45,021 --> 00:02:46,526
♪ எல்லா வழிகளிலும் ♪
59
00:02:46,550 --> 00:02:48,550
susinz ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
*www.addic7ed.com*
60
00:02:48,586 --> 00:02:50,055
இன்னும் 17 மணிநேரம்தான் உள்ளது
61
00:02:50,087 --> 00:02:52,815
எங்கள் சமூகம் வரை
அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்கப்படுகிறது.
62
00:02:53,056 --> 00:02:54,825
காத்திருங்கள், நாங்கள் மட்டுமே வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்
63
00:02:54,859 --> 00:02:56,394
மூன்று மணி நேரமா?
64
00:02:56,426 --> 00:03:00,164
நீங்கள் இருக்கும் போது நேரம் பறக்காது
பிரதிபலிப்பு வேஷ்டி அணிந்துள்ளார்.
65
00:03:00,198 --> 00:03:02,967
ஓ, வாருங்கள் தோழர்களே. அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
66
00:03:03,000 --> 00:03:06,170
உண்மையில்? உங்கள் குப்பை
மேஜையில் இருக்கை கிடைக்குமா?
67
00:03:06,204 --> 00:03:09,307
- சரி, நீங்கள் குப்பைகளை எங்கே பார்க்கிறீர்கள் ...
- நாம் அனைவரும் குப்பைகளைப் பார்க்கிறோம்.
68
00:03:09,340 --> 00:03:11,929
- நான் இல்லை. நான் புதையலைக் காண்கிறேன்.
- (சிரிக்கிறார்)
69
00:03:16,413 --> 00:03:18,015
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
70
00:03:18,049 --> 00:03:19,885
சீக்கிரம், நாங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம், சரியா?
71
00:03:23,576 --> 00:03:25,090
- வணக்கம், அங்கே.
- ஏய்.
72
00:03:25,122 --> 00:03:27,825
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தேன்
73
00:03:27,859 --> 00:03:29,326
- மற்றும் சில டிக்கெட்டுகளை வென்றார்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
74
00:03:29,359 --> 00:03:31,261
- நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமடைவதற்கு முன் ...
- அதற்கு மிகவும் தாமதம்.
75
00:03:31,294 --> 00:03:34,031
- அவை ரேசர்ஸ் எட்ஜுக்கான டிக்கெட்டுகள்.
- ஆம்!
76
00:03:35,375 --> 00:03:36,935
- அது என்ன?
- ஒரு கோ-கார்ட் டிராக்.
77
00:03:36,967 --> 00:03:39,236
- போக வேண்டுமா?
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ... செய்ய!
78
00:03:39,270 --> 00:03:42,871
- நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
79
00:03:43,740 --> 00:03:46,449
நீங்கள், நான் மற்றும் ...
ரப்பர் வாசனை.
80
00:03:46,474 --> 00:03:49,577
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.
மைனஸ் வாசனை.
81
00:03:50,543 --> 00:03:52,914
பிரேக்கிங் நியூஸ்: பஃபிக்கு பசிக்கிறது.
82
00:03:52,946 --> 00:03:55,182
பசிக்கிறது. எனக்கு பசிக்கிறது.
83
00:03:55,215 --> 00:03:56,683
இதோ போ.
84
00:03:56,717 --> 00:03:58,719
நாங்கள் இன்னும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
85
00:03:58,751 --> 00:04:02,557
இது... முதற்கட்ட மதிப்பீடு.
86
00:04:02,589 --> 00:04:06,293
- எங்களிடம் இல்லையென்றால் நீங்கள் எப்படி மதிப்பிட முடியும்...
- அதை எடுத்துக்கொள்.
87
00:04:07,428 --> 00:04:09,998
அவள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு வித்தியாசமான வேலை.
88
00:04:12,298 --> 00:04:15,268
- நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
- எதைப் பற்றி?
89
00:04:15,302 --> 00:04:18,405
ஓ, இந்த கணிப்பு வேறு வழியில்லை.
90
00:04:18,819 --> 00:04:21,321
நான் சீக்கிரம் வரேன். என் பையை கவனி.
91
00:04:23,410 --> 00:04:28,116
பெரிய. உணவு இல்லை, இப்போது,
நாங்கள் குப்பையில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.
92
00:04:34,454 --> 00:04:37,424
- என்ன நடக்கிறது?
- ஜோனா என்னை அவருடன் செல்லச் சொன்னார்.
93
00:04:37,458 --> 00:04:39,559
வாழ்த்துகள்!
94
00:04:39,593 --> 00:04:41,095
நான் நினைக்கிறேன்?
95
00:04:42,496 --> 00:04:44,565
அதனால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்?
96
00:04:44,598 --> 00:04:47,302
நான் அவரிடம், "ஐ லவ் யூ" என்றேன்.
97
00:04:49,369 --> 00:04:51,271
நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளை சொன்னீர்களா?
98
00:04:51,304 --> 00:04:53,307
வேண்டுமென்றே அல்ல.
அது அப்படியே நழுவியது.
99
00:04:53,340 --> 00:04:54,932
ஆனால் என்ன யூகிக்க?
100
00:04:55,643 --> 00:04:57,452
அவன் சிரித்தான்.
101
00:04:58,444 --> 00:05:01,014
சரி, அதைத்தான் அவர் செய்கிறார்.
102
00:05:01,047 --> 00:05:04,151
தெரிந்த ஒரே நபர் அவர்தான்
ஓய்வெடுக்கும் மகிழ்ச்சியான முகத்துடன்.
103
00:05:04,184 --> 00:05:06,254
ஆனால், அவர் போகவில்லை என்பதுதான் விஷயம்...
104
00:05:06,287 --> 00:05:07,337
(GASPS)
105
00:05:10,490 --> 00:05:14,327
அற்புதம்! அவர் அந்த முகங்களை உருவாக்கவில்லை.
106
00:05:14,360 --> 00:05:17,364
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்?
- நான் அதை உண்மையாகச் சொன்னால் என்ன செய்வது?
107
00:05:17,398 --> 00:05:19,400
அவரிடம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
108
00:05:20,501 --> 00:05:23,505
(பெருமூச்சு): சரி, அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
109
00:05:24,504 --> 00:05:27,408
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையா என்று தெரியவில்லை.
110
00:05:28,675 --> 00:05:30,211
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
111
00:05:30,244 --> 00:05:33,314
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
112
00:05:33,347 --> 00:05:36,951
ஆனால் அது எப்படி ஒரு மோசமான விஷயமாக இருக்க முடியும்
யாரையாவது காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லவா?
113
00:05:36,984 --> 00:05:39,353
சரி, அவர் திருப்பிச் சொல்லாவிட்டால்...?
114
00:05:39,386 --> 00:05:42,557
பரவாயில்லை. நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
115
00:05:42,590 --> 00:05:45,359
நான் அதை சொல்ல விரும்பினால், நான்
அதை சொல்ல முடியும், இல்லையா?
116
00:05:45,391 --> 00:05:48,995
- சரி, அதாவது, கோட்பாட்டளவில், ஆனால் ...
- ஆனால் நான் அதை செய்வேன்!
117
00:05:49,028 --> 00:05:51,606
தெரிந்துகொள்வதை நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
118
00:05:51,693 --> 00:05:52,799
(பெல் டிங்ஸ்)
119
00:05:52,999 --> 00:05:54,067
♪ ♪
120
00:06:00,106 --> 00:06:01,223
(SIGHS)
121
00:06:04,299 --> 00:06:06,932
போவி: என் "வேண்டாம். பார்த்தீர்களா
வெறுப்பு, தியானம்" சட்டை?
122
00:06:08,615 --> 00:06:09,950
இல்லை.
123
00:06:11,251 --> 00:06:12,727
விட்டுவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்...
124
00:06:16,523 --> 00:06:17,664
என் பாதுகாப்பில்,
125
00:06:17,689 --> 00:06:20,175
அது சுற்றிக் கிடந்தது
மிகவும் மென்மையாகவும் வசதியாகவும் தெரிகிறது,
126
00:06:20,200 --> 00:06:22,636
- நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
- மிகவும் அழுத்தமான பாதுகாப்பு அல்ல.
127
00:06:22,763 --> 00:06:25,200
நானே வீசுகிறேன்
நீதிமன்றத்தின் கருணை மீது.
128
00:06:26,306 --> 00:06:27,608
(நீர் சரிவுகள்)
129
00:06:27,867 --> 00:06:29,366
உன் மோதிரம் எங்கே?
130
00:06:29,602 --> 00:06:31,396
ஓ அது அங்கேயே இருக்கிறது.
131
00:06:31,985 --> 00:06:34,030
நான் அதை எடுக்காதபடி கழற்றினேன்
வாய்க்காலில் விழும்.
132
00:06:37,477 --> 00:06:39,446
நாம் இன்னும் இவற்றை அணிந்திருக்க வேண்டுமா?
133
00:06:39,480 --> 00:06:40,614
ஆம். நாம் ஏன் இவற்றை அணியக்கூடாது?
134
00:06:40,648 --> 00:06:42,617
அவை நிச்சயதார்த்த மோதிரங்கள் மற்றும்...
135
00:06:42,650 --> 00:06:44,518
நாங்கள் இனி நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை.
136
00:06:44,550 --> 00:06:46,753
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை,
137
00:06:46,787 --> 00:06:50,090
ஆனால் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெரிய மோதிரங்களைக் கொடுத்தோம்
ஏனென்றால் நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.
138
00:06:50,124 --> 00:06:51,826
நாம் ஏன் அவற்றை எப்போதாவது அகற்ற வேண்டும்?
139
00:06:53,593 --> 00:06:56,396
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவற்றை வைத்துக் கொள்வோம்.
140
00:06:58,264 --> 00:06:59,301
(SIGHS)
141
00:06:59,468 --> 00:07:00,900
உங்களுக்கு தெரியும், இது அர்த்தமல்ல
142
00:07:00,934 --> 00:07:02,737
நீங்கள் என் டி-ஷர்ட்டை வைத்திருக்க முடியும், இல்லையா?
143
00:07:02,770 --> 00:07:05,116
- ம்ம், கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டே இரு.
- சரி.
144
00:07:08,308 --> 00:07:10,311
எனவே, உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு துண்டு காகிதம் உள்ளது
145
00:07:10,344 --> 00:07:12,279
உங்கள் வகுப்பு தோழியின் பெயருடன்.
146
00:07:12,312 --> 00:07:15,783
அந்த நபரைப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் கவனிக்கும் முதல் விஷயம் என்ன?
147
00:07:15,817 --> 00:07:17,651
உடல் தோற்றம், இல்லையா?
148
00:07:17,685 --> 00:07:20,288
ஆனால் நாம் அனைவரும் அதை விட அதிகம்.
149
00:07:20,320 --> 00:07:23,491
இந்த பயிற்சியில், நான் ஒவ்வொன்றையும் விரும்புகிறேன்
உங்களை விவரிக்க
150
00:07:23,524 --> 00:07:25,785
அந்த நபராக, ஆனால்...
151
00:07:26,161 --> 00:07:29,731
பெயர் சொல்லாமல்,
அல்லது நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
152
00:07:29,764 --> 00:07:32,368
யார் முதலில் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?
153
00:07:33,500 --> 00:07:35,960
நான் போறேன். இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
154
00:07:36,937 --> 00:07:40,207
ஓ நான் பிலடெல்பியாவிலிருந்து இங்கு சென்றேன்.
155
00:07:40,240 --> 00:07:44,745
நான் ஒரு விளையாட்டாளர், நான் கிராஃபிக் நாவல்களைப் படிப்பேன்.
156
00:07:44,779 --> 00:07:47,214
- அது... அது நான்தான்.
- (சிரிக்கிறார்) ஹாரிஸ் கர்னி.
157
00:07:47,247 --> 00:07:49,218
நல்லது, ஆண்டி. நீங்கள் அடுத்தவர்.
158
00:07:50,922 --> 00:07:52,421
(சிரிக்கிறார்) இல்லை.
159
00:07:52,454 --> 00:07:54,656
(ஒரு மெல்லிய குரலில்): நான் தான்
ஜெபர்சனில் சிறந்த பெண்.
160
00:07:55,615 --> 00:07:57,209
- அனைத்து: கிறிஸ்டினா.
- (எம்.எஸ். ஃபிராங்கெல் சக்கிள்ஸ்)
161
00:08:02,262 --> 00:08:04,799
இவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.
162
00:08:06,067 --> 00:08:08,603
நான் ஒரு முறை மிகவும் அருமையான விருந்து வைத்தேன்.
163
00:08:08,635 --> 00:08:11,272
ஆம், நான் கணினியில் நன்றாக இருப்பேன்.
164
00:08:12,272 --> 00:08:15,743
நான் வயலின் அல்லது பியானோ வாசிக்கிறேனா?
165
00:08:15,776 --> 00:08:19,615
- ஹாரிஸ்: ஏண்டியா?
- இல்லை, அது... அது நான் அல்ல.
166
00:08:21,449 --> 00:08:22,924
(அதிகமான பெருமூச்சு)
167
00:08:24,084 --> 00:08:25,523
ஆண்டி மேக்.
168
00:08:26,154 --> 00:08:27,270
♪ ♪
169
00:08:38,999 --> 00:08:41,302
கிறிஸ்டினா என்னை விவரித்த விதம்,
170
00:08:41,335 --> 00:08:43,571
அது போல இருந்தது, இந்த பெண்ணின் ஆசியர்,
171
00:08:43,604 --> 00:08:46,907
எனவே அனைத்தின் பட்டியல் இங்கே
ஆசிய பெண் அவள் செய்ய வேண்டியவை.
172
00:08:46,940 --> 00:08:51,613
பின்னர் முழு வகுப்பும் "ஆண்டி!"
உடனே ஏனெனில்... (SCOFFS) ஆசியர்.
173
00:08:51,646 --> 00:08:55,382
- உங்களை அறிந்த குழந்தைகள் கூட?
- ஒருவேளை அவர்கள் என்னை அப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்.
174
00:08:55,940 --> 00:08:59,320
(SIGHS) திருமதி ஃபிராங்கெல் அதை பயன்படுத்தினார்
ஸ்டீரியோடைப் பற்றி கற்பிக்கக்கூடிய தருணம்,
175
00:08:59,353 --> 00:09:02,257
பற்றி இருந்தது
எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
176
00:09:02,290 --> 00:09:05,093
பள்ளி பற்றி என்ன
ஆடை கட்டுப்பாடு எதிர்ப்பு, கிறிஸ்டினா?
177
00:09:05,126 --> 00:09:07,395
நீங்கள் லெக்கின்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்கள்,
அதற்கு நீங்கள் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
178
00:09:07,427 --> 00:09:09,930
அவள் நினைத்திருக்கலாம்
அவள் உன்னைப் பாராட்டினாள்.
179
00:09:09,964 --> 00:09:12,334
மக்கள் புண்படுத்தும் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்
தன்னையும் அறியாமல்.
180
00:09:12,367 --> 00:09:16,171
இந்த குழந்தைகளில் சிலரை நான் அறிந்திருக்கிறேன்
மழலையர் பள்ளி முதல்.
181
00:09:16,204 --> 00:09:19,007
என்று நினைப்பது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது
அவர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது,
182
00:09:19,040 --> 00:09:21,108
அவர்கள் என்னை உண்மையில் பார்த்ததில்லை.
183
00:09:21,142 --> 00:09:23,478
அதுதான் மிகவும் வருத்தமளிக்கும் பகுதி.
184
00:09:23,511 --> 00:09:25,313
இது பயங்கரமானது.
185
00:09:25,345 --> 00:09:28,015
ஆனால் அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
186
00:09:28,049 --> 00:09:29,518
ஏதோ.
187
00:09:29,550 --> 00:09:31,288
- (தட்டுதல் பேப்பர் டவல் ரோல்)
- (பெருமூச்சு)
188
00:09:32,353 --> 00:09:33,908
வரவிருக்கும் விவரங்கள்.
189
00:09:34,042 --> 00:09:35,061
♪ ♪
190
00:09:47,334 --> 00:09:48,377
(SIGHS)
191
00:09:49,296 --> 00:09:51,607
என்ன வாசனை மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது?
192
00:09:52,032 --> 00:09:54,202
நான்கு-சீஸ் லாசக்னா.
193
00:09:55,510 --> 00:10:00,315
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- நான்கு... சீஸ்... லாசக்னா.
194
00:10:01,079 --> 00:10:02,217
(குரல்கள்) ஆண்டி எங்கே?
195
00:10:02,249 --> 00:10:04,552
அவள் ஆண்டிஷாக்கில் தனது திட்டத்தை செய்கிறாள்.
196
00:10:04,585 --> 00:10:07,183
அதனால் நீங்களும் நானும் தான்.
197
00:10:07,208 --> 00:10:11,725
ஓ ஒரு காதல் இரவு உணவு
புதிதாக திருமணமாகாதவர்களுக்கு?
198
00:10:12,166 --> 00:10:13,961
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
199
00:10:13,994 --> 00:10:18,499
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இதை நாம் செய்ய வேண்டும்...
200
00:10:18,532 --> 00:10:20,969
ஓ, நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். இல்லையா?
201
00:10:21,002 --> 00:10:24,705
நிச்சயமாக. ஆனால் எங்கே?
202
00:10:24,738 --> 00:10:26,574
ம்ம்?
203
00:10:26,815 --> 00:10:29,551
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. அது மிகவும் தெரியும்.
204
00:10:33,414 --> 00:10:35,449
சரி, அது கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.
205
00:10:36,618 --> 00:10:37,835
(SIGHS)
206
00:10:38,453 --> 00:10:41,555
- ஒருவேளை ஆண்டி தன் அறையில் அதை விரும்புவாரா?
- ஆமாம்!
207
00:10:41,589 --> 00:10:45,327
- ஆமாம்?
- நாம் முதலில் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.
208
00:10:45,359 --> 00:10:46,430
(டைமர் டிங்ஸ்)
209
00:10:46,455 --> 00:10:47,503
அட...
210
00:10:48,094 --> 00:10:50,531
அதுதான் சீஸ் அழைப்பு.
நீங்கள் இன்னும் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
211
00:10:52,767 --> 00:10:54,069
ம்ம்?
212
00:10:54,868 --> 00:10:57,906
ஆ, ஆமாம். எம்.எம்.
213
00:11:00,408 --> 00:11:01,543
BEX: ம்ம்ம்!
214
00:11:01,772 --> 00:11:02,920
♪ ♪
215
00:11:10,752 --> 00:11:11,871
(நாக்ஸ்)
216
00:11:11,896 --> 00:11:13,197
ஏய். உள்ளே வா.
217
00:11:15,124 --> 00:11:18,359
இது ஒரு வளையலாக இருக்கும்.
218
00:11:18,392 --> 00:11:21,028
இது பெரியதாக இருக்கும், சைரஸ்.
219
00:11:21,061 --> 00:11:24,469
- இது பெரியதாக இருக்கும்.
- ஒரு பெரிய என்ன?
220
00:11:24,494 --> 00:11:26,434
சரி, அது எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
221
00:11:26,467 --> 00:11:28,603
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அது நடக்கும் என்பதுதான்...
222
00:11:28,636 --> 00:11:30,472
பெரியது, சரி. கிடைத்தது.
223
00:11:30,504 --> 00:11:32,439
நீங்கள் கேட்ட பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்.
224
00:11:32,473 --> 00:11:34,074
சிறை உடை இதோ.
225
00:11:34,594 --> 00:11:37,799
சமூக பரிசோதனை மணிக்கட்டுகள்.
226
00:11:38,519 --> 00:11:40,721
- உங்கள் விருந்தில் நான் அணிந்திருந்த விக்.
- (சிரிக்கிறார்)
227
00:11:41,463 --> 00:11:42,717
(GASPS) இது நன்றாக இருக்கிறது.
228
00:11:42,749 --> 00:11:45,894
ஓ, தி ஸ்பூன் பற்றி என்ன? செய்தீர்களா
கரண்டியில் இருந்து ஏதாவது கொண்டு வரவா?
229
00:11:45,919 --> 00:11:48,138
உங்களிடம் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது.
உங்களுக்கு உண்மையில் இன்னும் தேவையா?
230
00:11:48,163 --> 00:11:50,658
சரி, எனக்கு இது தேவையா என்று இன்னும் தெரியவில்லை.
231
00:11:50,691 --> 00:11:53,327
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் எனக்கு அது தேவைப்படலாம் என்பதுதான்.
232
00:11:54,262 --> 00:11:55,641
(ஃபாஸ்ட் ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)
233
00:11:58,666 --> 00:11:59,717
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
234
00:12:02,337 --> 00:12:03,338
♪ ♪
235
00:12:03,940 --> 00:12:07,176
♪ நான் இப்போது என்ன உணர்கிறேன்,
இப்போது சக்கரத்தின் பின்னால்♪
236
00:12:07,209 --> 00:12:10,446
♪ நான் வானத்தில் பறப்பது போல்,
அது இப்போது மிகவும் உண்மையானது♪
237
00:12:10,479 --> 00:12:13,883
♪ இப்போது எனக்கு கட்டுப்பாடு கிடைத்தது, இப்போது ராக் அண்ட் ரோல் ♪
238
00:12:13,916 --> 00:12:18,754
♪ இப்போது என் உள்ளத்தில் ஒரு உயர்ந்த நிலை ♪
239
00:12:18,787 --> 00:12:22,892
♪ ஆமாம், நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன் ♪
240
00:12:22,925 --> 00:12:26,430
♪ ஆம், நான் பொய்யல்ல, குழந்தை ♪
241
00:12:26,463 --> 00:12:29,599
♪ ஆமாம், நான் ரப்பரை எரிக்கிறேன் ♪
242
00:12:31,968 --> 00:12:33,904
♪ ஹா-ஹா! ♪
243
00:12:33,936 --> 00:12:35,105
(ஆம்பர் சிரிக்கும்)
244
00:12:35,972 --> 00:12:38,942
நீ என்னை மடித்தாள். நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
245
00:12:38,974 --> 00:12:42,311
- நீங்கள் இதை முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா?
- ஒருபோதும். நான் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறேன்.
246
00:12:42,344 --> 00:12:43,878
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
247
00:12:43,903 --> 00:12:46,388
நீங்கள்... மிகவும் வேடிக்கையாக பழகுகிறீர்கள்.
248
00:12:46,413 --> 00:12:47,882
நீங்களும் அப்படித்தான்.
249
00:12:47,907 --> 00:12:50,810
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
நான் இதுவரை பழகிய நபர்.
250
00:12:50,835 --> 00:12:53,246
நான் வெளியே பேசுவேன்
என்னால் முடிந்தால் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடன்.
251
00:12:54,523 --> 00:12:56,859
- (கோ-கார்ட்ஸ் உறுமல், அலறல்)
- (முட்டாள்): நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
252
00:12:58,527 --> 00:13:01,964
- என்ன?
- நான் சொன்னேன்... (முட்டாள்): நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
253
00:13:01,997 --> 00:13:03,766
(GO-KARTS ROAR, ScreeCH)
254
00:13:05,240 --> 00:13:06,520
"சுற்று இரண்டு"?
255
00:13:07,871 --> 00:13:09,940
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
256
00:13:17,313 --> 00:13:18,341
♪ ♪
257
00:13:18,711 --> 00:13:21,246
எடுத்த எடுப்பு, வேண்டாம்
நீங்கள் யாரையாவது நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
258
00:13:21,279 --> 00:13:22,681
- ஒரு கோ-கார்ட் பாதையில்.
- (ஆண்டி சிரிக்கிறார்)
259
00:13:23,448 --> 00:13:25,717
நேர்மையாக, ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
260
00:13:25,750 --> 00:13:28,721
அதாவது, நீங்கள் எப்போதும் சொல்லலாம்
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று ஜோனா,
261
00:13:28,754 --> 00:13:31,224
ஆனால் அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.
262
00:13:31,256 --> 00:13:33,425
அது உண்மைதான்.
263
00:13:33,458 --> 00:13:35,660
மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இந்த முறை அவருடன் குழப்பம்.
264
00:13:35,693 --> 00:13:38,932
நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் இப்போது ஒரு சிறந்த தேதியைக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
அதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
265
00:13:40,032 --> 00:13:43,236
ஆம். நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
266
00:13:43,269 --> 00:13:44,300
- எனக்குத் தெரியும்.
- (இருவரும் சிரிப்பு)
267
00:13:44,702 --> 00:13:46,139
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
268
00:13:49,274 --> 00:13:50,422
♪ ♪
269
00:13:52,812 --> 00:13:55,681
♪ என்னைக் கேட்டால்
உலகம் எப்படி இருக்க வேண்டும்♪
270
00:13:55,713 --> 00:14:00,352
♪ அப்போது மக்கள் ஒற்றுமையாக வாழ்வார்கள் ♪
271
00:14:00,385 --> 00:14:03,755
♪ ஓ, என்ன ஒரு அழகான உலகம் ♪
272
00:14:03,789 --> 00:14:05,191
♪ என்ன ஒரு அழகான உலகம் ♪
273
00:14:05,223 --> 00:14:07,693
- ஏய்.
- ஏய்.
274
00:14:07,726 --> 00:14:10,395
உங்களிடம் ஃபிரிஸ்பீ இருக்கிறதா?
275
00:14:10,428 --> 00:14:12,564
நான் செய்யும் இந்த விஷயத்திற்கு எனக்கு ஒன்று தேவை.
276
00:14:12,597 --> 00:14:15,133
நிச்சயமாக. என்ன நிறம்?
277
00:14:15,167 --> 00:14:17,803
- ஓ... நீலமா?
- என்னிடம் பச்சை மட்டுமே உள்ளது.
278
00:14:17,837 --> 00:14:20,372
ஓ சரியானது. (சிரிக்கிறார்) நன்றி.
279
00:14:20,405 --> 00:14:22,441
அட, நான் தள்ளிப்போடுகிறேன்.
280
00:14:22,475 --> 00:14:25,144
நீங்கள் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா
தி ஸ்பூனில் மில்க் ஷேக்?
281
00:14:25,177 --> 00:14:27,647
இல்லை. ஆம்பர் வேலை செய்து கொண்டிருக்கலாம்.
282
00:14:28,166 --> 00:14:30,435
நீங்கள் அவளைத் தவிர்க்கிறீர்களா?
283
00:14:30,915 --> 00:14:32,117
ஆம்.
284
00:14:34,853 --> 00:14:35,910
ஏன்?
285
00:14:36,189 --> 00:14:37,244
(SIGHS)
286
00:14:38,904 --> 00:14:40,473
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.
287
00:14:41,794 --> 00:14:45,965
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவள் என்னிடம் சொன்னாள்... கோ-கார்ட் பாதையில்.
288
00:14:45,997 --> 00:14:48,633
நான் நடிக்கிறேன்
நான் அவளை கேட்கவில்லை, ஆனால் ...
289
00:14:48,667 --> 00:14:50,837
அது ஒரு முறை மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
290
00:14:50,870 --> 00:14:52,848
அவள் மீண்டும் சொன்னால் என்ன செய்வது?
291
00:14:53,204 --> 00:14:54,968
நான் இருமல் பொருத்தத்தை முயற்சி செய்யலாம்.
292
00:14:56,708 --> 00:14:58,910
ஒரு கட்டத்தில்,
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
293
00:14:58,943 --> 00:15:02,515
சரி, அவள் சொல்வதால்,
நீங்கள் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.
294
00:15:02,548 --> 00:15:04,750
ஓ, நான்-நான் அதை திரும்ப சொல்ல மாட்டேன்.
295
00:15:04,783 --> 00:15:07,019
எனக்கு இன்னும் சொல்லப் பிடிக்கவில்லை
"காதலி" என்ற வார்த்தை
296
00:15:08,353 --> 00:15:10,989
ஏன் வேடிக்கையாக இருக்க முடியாது?
அது ஏன் காதலாக இருக்க வேண்டும்?
297
00:15:11,023 --> 00:15:15,562
சரி, சிலருக்கு, பிடிக்கும்
ஆம்பர், அவர்கள் ஒரே விஷயம்.
298
00:15:16,794 --> 00:15:18,664
(பெருமூச்சு) அவள் அப்படித்தான் உணர்கிறாள் என்றால்...
299
00:15:20,362 --> 00:15:21,688
எனக்கு தெரியாது.
300
00:15:22,793 --> 00:15:24,797
நான் அவளுடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
301
00:15:25,404 --> 00:15:26,568
மீண்டும்.
302
00:15:27,320 --> 00:15:28,532
(GROANS)
303
00:15:29,076 --> 00:15:30,241
♪ ♪
304
00:15:38,717 --> 00:15:40,620
- போவி.
- பெக்ஸ்.
305
00:15:40,653 --> 00:15:41,654
ஏய்.
306
00:15:41,687 --> 00:15:43,389
இருவரும்: நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
307
00:15:43,776 --> 00:15:45,578
- நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்டேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
308
00:15:45,610 --> 00:15:47,246
நாடாவை உருட்டலாமா?
309
00:15:47,279 --> 00:15:49,214
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
உண்மையில் ஒரு நாடா இருந்ததா?
310
00:15:49,248 --> 00:15:50,215
ஆம்.
311
00:15:50,248 --> 00:15:52,561
உன் அம்மா என்னிடம் கேட்டாள்
இந்த ஆப்பிரிக்க வயலட்டை இடமாற்றம் செய்ய.
312
00:15:52,597 --> 00:15:55,378
- நான் என் திருமண ஆடையைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
- என்ன?
313
00:15:56,122 --> 00:15:58,992
அதாவது, நான் இருந்து
அதை அணிய மாட்டேன்.
314
00:15:59,024 --> 00:16:02,361
ஆமாம், ஆமாம். புத்தி இல்லை
அதை வைத்து, நான் நினைக்கிறேன்.
315
00:16:04,196 --> 00:16:06,803
நான்... நான் பார்க்கவே இல்லை.
316
00:16:07,032 --> 00:16:09,668
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் அதை துரதிர்ஷ்டம் என்று நினைத்தேன்.
317
00:16:09,701 --> 00:16:11,236
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால் மட்டுமே.
318
00:16:11,269 --> 00:16:12,418
- நாங்கள் இல்லை.
- (சிரிக்கிறார்)
319
00:16:14,739 --> 00:16:16,353
அது... ஆமாம், எனக்குக் காட்டு.
320
00:16:28,253 --> 00:16:29,278
♪ ♪
321
00:16:38,943 --> 00:16:40,646
என்ன தவறு?
322
00:16:41,734 --> 00:16:43,453
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
323
00:16:45,137 --> 00:16:46,781
உனக்கு உடை பிடிக்கவில்லையா?
324
00:16:48,099 --> 00:16:50,803
இல்லை எனக்கு... உடை பிடிக்கவில்லை.
325
00:16:52,613 --> 00:16:54,282
நான் ஆடையை விரும்புகிறேன்.
326
00:16:55,248 --> 00:16:58,017
நான் உன்னை உடையில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
327
00:16:58,051 --> 00:16:59,786
எனக்கு ஆண்ட்டி வேண்டும்...
328
00:16:59,820 --> 00:17:02,276
அவள் போது ஆடை அணிய
ஒரு நாள் திருமணம்.
329
00:17:02,301 --> 00:17:04,261
இப்போது இவை எதுவும் இல்லை
எப்போதாவது நடக்கும்,
330
00:17:04,286 --> 00:17:05,960
ஏனென்றால் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
331
00:17:05,985 --> 00:17:07,387
நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
332
00:17:08,148 --> 00:17:09,401
ஆம்.
333
00:17:10,224 --> 00:17:12,194
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?
334
00:17:12,226 --> 00:17:14,896
நான் தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்
முதல் முறையாக நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தேன்.
335
00:17:16,005 --> 00:17:17,799
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தபோது
எங்கள் உலக சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து
336
00:17:17,832 --> 00:17:19,400
அதனால் நான் உங்களுக்கு மீண்டும் முன்மொழிய முடியும்.
337
00:17:19,434 --> 00:17:23,372
நான் சொன்னதும், “கிடைக்க வேண்டாம்
திருமணமானவர், "சரி" என்றீர்கள்.
338
00:17:23,405 --> 00:17:25,941
மேலும் இது சரியாக இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
339
00:17:25,973 --> 00:17:29,244
அது. பரவாயில்லை.
340
00:17:31,579 --> 00:17:33,314
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புவது அதுதான்.
341
00:17:33,713 --> 00:17:35,455
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
342
00:17:37,351 --> 00:17:39,571
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
343
00:17:41,361 --> 00:17:43,165
நான்.
344
00:17:44,024 --> 00:17:45,429
நான்.
345
00:17:48,597 --> 00:17:50,266
நான் நினைக்கவே இல்லை...
346
00:17:51,666 --> 00:17:55,404
ஒரு திருமண ஆடையைப் பார்த்தேன்
உண்மையில்... காயப்படுத்தலாம்.
347
00:17:55,436 --> 00:17:57,305
♪ இப்படித்தான் நாம் குணப்படுத்துகிறோம் ♪
348
00:17:57,338 --> 00:18:01,144
♪ அனைத்து விரிசல்களும் தழும்புகளும்... ♪
349
00:18:02,176 --> 00:18:04,244
நான் செய்ய வேண்டும்... இது.
350
00:18:04,839 --> 00:18:07,876
♪ மற்றும் அறிகுறிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன ♪
351
00:18:08,183 --> 00:18:13,655
♪ தெரிந்திருக்க வேண்டும்
அவளுடைய இதயம் லைனில் இருந்தது♪
352
00:18:15,723 --> 00:18:21,731
♪ நீங்கள், ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪
353
00:18:21,963 --> 00:18:23,214
♪ ♪
354
00:18:30,071 --> 00:18:33,641
- "ஸ்டிரியோடைப்களை குப்பையில் போடுதல்."
- "நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?"
355
00:18:33,674 --> 00:18:35,109
ஹூ.
356
00:18:35,143 --> 00:18:36,846
ஹூ.
357
00:18:36,878 --> 00:18:39,180
இதுதான் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?
358
00:18:39,213 --> 00:18:41,383
ஆம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
359
00:18:41,415 --> 00:18:46,155
சரி, அது ஆழமானது. மற்றும் பரந்த, மற்றும் உயர்.
360
00:18:46,959 --> 00:18:49,092
(HUFFS) இது இல்லை
அதை பார்க்க சிறந்த கோணம்.
361
00:18:49,396 --> 00:18:50,553
♪ ♪
362
00:19:00,167 --> 00:19:03,071
மேலே இருந்து பார்த்தால் நன்றாக தெரிகிறது.
363
00:19:06,340 --> 00:19:08,176
- ஆண்டி.
- ஆஹா.
364
00:19:08,210 --> 00:19:10,379
- அது...
- அற்புதமான.
365
00:19:10,412 --> 00:19:12,797
- பெரிய வேலை, ஆண்டி.
- நன்றி.
366
00:19:13,514 --> 00:19:17,018
ஒரே மாதிரியானவற்றை குப்பையில் போடுதல்.
367
00:19:17,051 --> 00:19:18,820
இப்போது என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
368
00:19:18,854 --> 00:19:20,521
இருவரும்: ஐயோ.
369
00:19:20,555 --> 00:19:23,192
பஃபி: அது உண்மையில் ஆழமானது.
370
00:19:23,224 --> 00:19:25,194
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
371
00:19:25,226 --> 00:19:27,546
- ஓ, ஓ. அடுத்து என்னை செய்ய முடியுமா?
- (சிரிக்கிறார்)
372
00:19:28,906 --> 00:19:31,616
பஃபி: இது மாறும்
உங்கள் வாழ்க்கை, உங்களுக்கு தெரியும்.
373
00:19:31,641 --> 00:19:32,667
தற்காலிகமாக.
374
00:19:32,701 --> 00:19:35,237
ஒப்புக்கொள். இது நன்றாக உணர வேண்டும்.
375
00:19:35,270 --> 00:19:37,439
ஆம், அது செய்கிறது.
376
00:19:37,472 --> 00:19:40,041
இது எனது 15 நிமிட முகம்.
377
00:19:40,075 --> 00:19:41,171
(சிரித்து)
378
00:19:43,478 --> 00:19:44,741
♪ ♪
379
00:19:46,763 --> 00:19:50,955
susinz ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
*www.addic7ed.com*
380
00:19:51,679 --> 00:19:53,318
அண்டி: அடுத்து ஆண்டி மேக்...
381
00:19:53,343 --> 00:19:55,746
- இதைச் செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
- எங்கும் இல்லை.
382
00:19:55,924 --> 00:19:58,627
- இது அடிப்படையில் ஒரு படத்தொகுப்பு.
- உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்.
383
00:19:59,662 --> 00:20:03,408
- ஆண்டி: நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
- BEX: ஷேடிசைட் அகாடமி ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸ்.
384
00:20:03,541 --> 00:20:05,134
சாவா!
385
00:20:05,166 --> 00:20:06,601
ஆண்டி: இது ஒரு கலைப் பள்ளி.
386
00:20:06,635 --> 00:20:09,438
நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
387
00:20:10,438 --> 00:20:12,667
இது ரேச்சல். என் காதலி.
388
00:20:12,692 --> 00:20:15,244
ஓ, நீங்கள் உண்மையானவர்!
389
00:20:15,277 --> 00:20:17,811
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- அது விரும்பத்தகாதது.
390
00:20:18,512 --> 00:20:21,149
- நான் அவருக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- அது உங்களைப் பற்றியதா?
391
00:20:21,183 --> 00:20:22,656
அவள் யார்?